Più che un post casuale questo è un post serendipitiano. (clicca per aprire "Serendipità" su Wikipedia).
Qualcuno ha raggiunto questo blog dopo aver inserito su Google queste parole:
"il mondo ti sta raggiungendo ci siamo nascosti troppo a lungo proverò perchè ti amo se dicessi che ti ho scelta mi crederesti"
Ora, non c'è un riscontro effettivo su queste parole. Googlando un po' ho trovato a cosa si riferiscono: è una traduzione di una canzone. Si chiama Try di Asher Book (che non avevo idea di chi fosse), ed è una canzoncina malinconica di Fame (il film, non l'appetito). Se la volete sentire, è scaricabile qui (o cercatela su Google come mp3).
Segue il testo.
If i walk, would you run?
If i stop, would you come?
If i say you're the one, would you believe me?
If i ask you to stay, would you show me the way?
Tell me what to say so you don't leave me.
The world is catching up to you
While you're running away to chase your dream
It's time for us to make a move cause we are asking one another to change
And maybe i'm not ready
Chorus
But I'll try for your love
I can hide up above
I will try for your love
We've been hiding enough
If i sing you a song, would you sing along?
Or wait till i'm gone, oh how we push and pull
If i give you my heart would you just play the part
Or tell me it's the start of something beautiful.
Am i catching up to you?
While your running away to chase your dreams
It's time for us to face the truth cause we are coming to each other to change
And maybe i'm not ready
Chorus
But I'll try for your love
I can hide up above
I will try for your love
We've been hiding enough
I will try for your love
I can hide up above
If i walk would you run
If i stop would you come
If i say you're the one would you believe me
Traduzione (non effettuata dal sottoscritto, ma trovata qui):
Se io camminassi tu correresti?
Se io mi fermassi tu verresti?
Se io ti dicessi che per me sei la sola ci crederesti?
Se io ti chiedessi di restare mi indicheresti la strada?
Dimmi cosa devo dire per far si che tu non mi abbandoni
Il mondo ti sta raggiungendo
Mentre tu corri via per inseguire il tuo sogno
Per noi è arrivato il momento di agire perchè ci stiamo chiedendo l'un l'altro di cambiare
E forse non sono ancora pronto ma
Ci provo in nome del tuo amore
Mi posso nascondere quassù
Farò un tentativo in nome del tuo amore
Ci siamo già nascosti per troppo tempo
Se ti cantassi una canzone
tu canteresti insieme a me?
Lontana, finchè me ne sono andato
Oh come stiamo facendo passare (a fatica)
Se io ti dessi il mio cuore tu ti limiteresti a recitare la tua parte
o mi diresti che è l'inizio di qualcosa di meraviglioso?
Ti sto raggiungendo
Mentre tu corri via per inseguire il tuo sogno
Per noi è arrivato il momento di affrontare la verità
Perchè stiamo per cambiare entrambi
E forse non mi sento ancora pronto ma
Se io camminassi tu correresti?
Se io mi fermassi tu verresti?
Se io ti dicessi che per me sei la sola ci crederesti?
GRAZIE per la traduzione… 🙂
Ti proporrei di elaborare un post sulla serendipità, è un concetto molto affascinante al limite della fantascienza, così pour parler.E gli eventi "serendipitiani" sono sempre molto divertenti perchè casuali vero?
In effetti gran parte della mia filosofia è intrisa di una certa forme di serendipitismo… Concordo sulla possibilità di discuterne.. Sicuramente verrà il momento 🙂