Finalmente ho ritrovato il mio nome in cinese… Solo adesso ne sono sicuro perché è proprio come quello che mi insegnò (e che avevo dimenticato) il mitico Hong Lie Fang:
Finalmente ho ritrovato il mio nome in cinese… Solo adesso ne sono sicuro perché è proprio come quello che mi insegnò (e che avevo dimenticato) il mitico Hong Lie Fang:
In giapponese è circa
ダリオ se non vuoi velleità… o posso proporti un
妥リオ…
Grazie alla preziosa collaborazione di Stefano, siamo risaliti ai significati dei 3 ideogrammi.
1 – arrivare, esprimere, distinto;
2 – dentro, mezzo chilometro, paese nativo;
3 – astruso, recondito, profondo.
Come ha simpaticamente fatto notare, insieme possono significare qualcosa come "raggiungere la profondità di mezzo chilometro", tuttavia propendo per un'interpretazione un po' più elastica che meglio mi si addice, per esempio "esprimere ciò che si ha dentro di recondito e profondo". Del resto ho anche una "distinta e vagamente astrusa interiorità".